 |
Vidéo en ligne
|
Vidéo en ligne
|
|
Jeudi, 25 Juin 2009
|
Écrit par Leslie
|
Pour des vidéos de formation, films institutionnels et vidéos promotionnelles de produits
Dernièrement, on m’a donné un fichier audio à retranscrire. Il s’agissait d’une table ronde de plusieurs participants lors d’un congrès. La seule consigne était: « Transcris-le. » Soit. Mais que deviendrait la transcription par la suite? Je voulais savoir. Avant que le projet ne se poursuive, j’avais besoin d’informations plus précises, plus explicites. Si vous êtes un traducteur, n’hésitez pas à réclamer plus de précisions. Si vous sous-traitez le travail, assurez-vous à ce que les infos soient bien données. Le fait de fournir un brief à l’avance fera toute la différence au niveau du produit final.
Fournir un brief sur le projet
• S’agit-il d’un communiqué de presse ou d’un article basé sur la transcription?
Si, par exemple, on demande à un journaliste d’écrire un article sur le congrès, il peut avoir besoin d’une transcription, mais parfois un résumé de ce qu’a dit chaque intervenant peut suffire. Bien sûr, la transcription synthétique élimine toutes les hésitations, bégaiements ou répétitions, à moins que ces derniers aient une importance pour le contenu.
• S’agit-il d’un projet de doublage?
Un exemple : si plusieurs voix-off interprètent les conférenciers dans le langage cible, il faudra alors une transcription non condensée, mot par mot. Une distinction nette de l’intervention de chaque conférencier est d’une importance primordiale.
• S’agit-il d’un projet de sous-titrage?
S’il faut créer des sous-titres à partir de la transcription, une transcription mot à mot peut être la première étape. Mais une fois transcrit, il faudra condenser le texte, le découper en plusieurs lignes et attribuer le timecode pour synchroniser les sous-titres aux images. Le produit final à l’écran ne correspondra pas aux phrases et paragraphes originaux.
|
|
Lire la suite...
|
|
Mis à jour ( Jeudi, 25 Février 2010 )
|
|
|
Vidéo en ligne
|
|
Mercredi, 11 Février 2009
|
Écrit par Fred
|
 C’était le 5 février dernier et nous y étions. Qui donc ? Stephan, Némo et moi. Où ça ? A Marne-la-Vallée bien sûr. Pourquoi faire ? Pour filmer les premières Assises du développement durable de la ville nouvelle. C’était comment ? C’était bien, c’était même très bien... Récit en forme de making of.
Le décorMarne-la-Vallée, c’est la première destination touristique d’Europe. Ca, tout le monde le sait parce que tout le monde connaît Mickey. Mais Marne-la-Vallée, c’est aussi et surtout une ville de 300 000 habitants qui ambitionne de devenir la métropole du développement durable. Faut dire que la ville a de sérieux atouts pour ça : pôle de compétitivité, université, grandes écoles, labos de recherche, etc.
Les principaux rôles
Faut dire aussi que l’Epamarne et l’Epafrance, les deux établissements publics chargés d’aménager la ville, en ont fait l’un de leurs principaux objectifs. Du coup et pour donner le « La », les deux EPA ont organisé les premières Assises du développement durable de Marne-la-Vallée. L’ambition : mettre la « machine en route » et faire émerger une stratégie collective et inspirée.
L’équipe technique
Le lien avec Webrédacteurs ? C’est très simple : depuis bientôt deux ans, l’agence réalise pour les EPA des interviews d’actualité, publiées en vidéo sur le site Internet www.marne-la-vallee.com. Quand les assises ont vu le jour, les EPA nous ont tout naturellement confié la réalisation d’un site Internet dédié, www.developpementdurable-mlv.org, et des vidéos qui vont avec. Le jour J, le site était naturellement prêt. Par contre, tout restait à faire coté vidéos… |
|
Lire la suite...
|
|
Mis à jour ( Jeudi, 25 Février 2010 )
|
|
|
Vidéo en ligne
|
|
Mercredi, 01 Octobre 2008
|
Écrit par Sevy
|
Cela fait environ deux ans que nous rencontrons une vraie demande pour ce nouveau média de communication. Les internautes disposant de débits toujours plus élevés et d'une bande passante au rapport qualité / prix de plus en plus compétitif, la vidéo en ligne s'impose comme une évidence pour valoriser le contenu d'un site web.
De DailyMotion à YouTube
Le boom des sites de diffusion de vidéos comme DailyMotion ou YouTube démontre combien les internautes en sont friands. Les moteurs de recherche s’adaptent à ce succès en permettant une recherche plus efficace des vidéos disponibles sur le Net.
Le géant suédois montre la voie...
Les annonceurs aussi y voient une occasion en or de s’adresser à leurs publics cibles par le biais d’annonces publicitaires filmées. Ikea par exemple s’est emparé de cette technologie avec succès en diffusant des spots de pub tout vidéo pour présenter leurs produits.
|
|
Lire la suite...
|
|
Mis à jour ( Jeudi, 25 Février 2010 )
|
|
|
Vidéo en ligne
|
|
Mercredi, 01 Octobre 2008
|
Écrit par Sevy
|
Avec le développement rapide du haut débit, on peut télécharger beaucoup plus rapidement les vidéos sur Internet. Cette évolution est un pont d’or pour les entreprises : avec de la vidéo, leurs sites deviennent beaucoup plus attractifs. Voici quelques conseils pour développer des vidéos sur votre site web et éviter les erreurs de débutant.
Les avantages de la vidéo en ligne
- avec de l'image et du son, votre site devient beaucoup plus attractif
- votre site respire la modernité ! (vous faites de la vidéo, vous avez tout compris)
- impact garanti sur vos publics cibles: vous pouvez leur présenter vos produits via des démo produits ou des animations pédagogiques
Comment concevoir et diffuser une vidéo sur votre site web ?
Voici les grandes étapes clés qui jalonnent le parcours de la création à la diffusion d’une vidéo en ligne :
|
|
Lire la suite...
|
|
Mis à jour ( Jeudi, 25 Février 2010 )
|
|
|
|
|
|
|
|
